Narcissus Dick Wilden - Daffodil

These daffodils are STUNNING. Planted last autumn, the flowering has been spectacular." Analyse et correction : - L'expression "narcisses" a été traduite par "daffodils", qui est le terme anglais britannique pour désigner cette fleur. - Le mot "plantés" a été traduit par "planted", qui est le participe passé du verbe "to plant" en anglais britannique. - L'expression "à l'automne dernier" a été omise dans la traduction, car l'information n'est pas nécessaire pour comprendre le sens du texte. - L'expression "la floraison" a été traduite par "the flowering", qui est le terme anglais britannique pour désigner le processus de floraison. - L'expression "a été spectaculaire" a été traduite par "has been spectacular", qui est la traduction littérale en anglais britannique. - Aucune faute d'orthographe, de grammaire ou de structure n'a été détectée dans la traduction. Le texte traduit conserve le même ton que le texte original.

Sophie, 24/09/2021